పైన పేర్కొన్న తపో యోగ ధ్యానంలో ఉన్న వారు సత్పదార్థ జ్ఞానం, భగవదనుభూతి ఎంత మేరకు పొంది ఉంటారో, అంత మేర ఆదిదేవుని అనుగ్రహం పొంద గలరు. నిరుపమానమైన నాట్య సభలో ఉమాదేవి దర్శించి తరించిన, ఎర్రవడిన సంధ్యా సమయంలోని దివ్యకాంతివంటి శోభతో ఆనంద నృత్యాన్ని ప్రదర్శించిన శివుడు భక్తి శ్రద్ధలకు తగినట్లు అనుగ్రహిస్తాడు.
అనువాదం: డాక్టర్ గాలి గుణశేఖర్, తిరుపతి, 2023
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
जिस मात्रा में हम ञान को जानने का प्रयत्न करते हैं
उसी मात्रा में आदिपुरुष हम पर करुणा बरसाते हैं,
अद्भुत सभा में शिव उमा को दिखाने के लिए ऐसे नृत्य करते हैं
जैसे कि प्रकाशयुक्त आकाश में चमकता हुआ माणिक्य |
- रूपान्तरकार - शिशिर कुमार सिंह 1996
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
As Much as You Strive, So Much is His Grace Bestowed
Even as you strive to reach Wisdom`s bounds,
Even so on you, Hara, the Being First, His Gracebestows,
In Sabha unique He dances for Uma to behold,
Like a Flaming Ruby in the Flaming Sky.
Translation: B. Natarajan (2000)